The Local Energy Information Centre guide is available online. It decribes What Should be an Energy Information Centre, tells The 9 Golden Rules of a LEIC, gives Examples of Energy Information Centres in 6 Countries and provides as a summary a table of Comparison of Energy Info Centres Networks in 6 Countries:

Energy Information Centre Guide
Centre d'information local sur l'Energie : Guide et Comparaison
Centri locali d'informazione sull'energia
Centros locales de información sobre la energía

Document type: Report
Author(s): Anne Huguet, Loïc Lepage, Amber Jenkins, Ann Vikkelso, Francesco Ciampa, Josep Puig, Michel Huart Paola Fragnito
Consortium: EE74, CEEO, ENEA, ECOSERVEIS, APERe, Rete di Punti Energia
Publisher: CLER
Place of publication: France
Date of publication: June 2003
Number of pages: 32
Language: English

Notes: This book has been published with the support of the European Commission and ADEME (French Agency for Environment and Energy Management)

Abstract:

Energy Information Centres (EIC) already exist in Europe. Their goal is to promote Renewable Energy Sources and Energy Conservation in their country, but they all have only local field experience. Moreover the quality of their work differs according to the country considered. This booklet is a methodological guide which defines concretely how should be an EIC. It gives also key rules for implementing new EIC and proposes detailed examples from the 6 partners' countries with comparisons between them.

This booklet is realised within the framework of the european project called PREDAC. This document has been conceived by a working group specialised on the " Local Energy Info Centres " thematic. The objectives of this project are :

• to promote citizen participation in the financing of renewable energies projects in Europe,
• to make organisations, investor clubs ans local government to be aware of this way of implication into renewable energies development,
• to examine more especially three renewable energy sources : biomass, photovoltaic and wind in Denmark, France, Germany, Greece and United Kingdom.

Abstract:

Les Esapces Info Energie (EIE) existent déjà en Europe. Leur but est de promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables et la maitrise de l'énergie dans leur pays, mais ils n'ont généralement qu'une expérience locale. De plus, la qualité des services rendus diffère selon les pays. Ce livret est un guide méthodologique définissant concrètement ce que devrait être un EIE. Il donne également les règles à respecter pour l'implantation de nouveaux EIE et compare les exemples des partenaires issus de 6 pays différents.

Ce livret a été réalisé dans le cadre du projet européen PREDAC. Ce document a été réalisé par un groupe de travail spécialisé sur le thème des "Centres d'information locaux sur l'énergie". Les objectifs du projet sont:

• promouvoir la participation des citoyens au financement de projets dans les énergies renouvelables.
• rendre les organisations, les groupes d'investisseurs et les dirigeants locaux conscients de ce moyen de s'impliquer dans le développement des énergies renouvelables.
• examiner plus spécialement 3 sources d'énergies renouvelables: la biomasse, le photovoltaïque et l'éolien en Allemagne, au Danemark, en France, en Grèce et au Royaume-Uni.

Abstract:

Nei paesi europei, le strutture d'informazione esistono già per promuovere le fonti energetiche rinnovabili e il risparmio energetico. Questi Centri, generalmente chiamati Centri locali d'Informazione sull'Energia, sono presenti in numero diverso nei paesi europei, a seconda delle situazioni locali e delle altre reti già esistenti precedentemente. In ogni caso questi Centri d'informazione hanno tutti un'esperienza dei problemi locali.

Basandosi su queste osservazioni, il "Comité de Liaison des Energies Renouvelables - CLER" ha creato il WP3 per poter approfondire dette esperienze ossociando 6 stati europei (Francia, Regno Unito, Spagna, Italia, Belgio e Danimarca). Gli obiettivi di questo gruppo di lavoro sono di elencare e vari Centri d'Informazione sull'Energia e le rispettive reti e di raccogliere ed analizzare le varie esperienze a livello locale.

Abstract:

En los países europeos ya existen estructuras informativas para la promoción de Fuentes de Energía Renovables y Conservación de la Energía. Suelen llamarse Centros Locales de Información sobre la Energía, y su número varía dependiendo del país donde estén, la situación local y la existencia de otras redes. Pero en todos los casos, estos Centros Locales de Información cuentan con la experiencia de la realidad local.

Partiendo de esta observación, el Comité de Enlace de las Energías Renovables (CLER) creó el Grupo de Trabajo WP3 para conocer mejor estas experiencias, contando para ello con la participación de seis países europeos (Francia, Reino Unido, España, Italia, Bélgica y Dinamarca). Los objetivos de este grupo son hacer un inventario de Centros de Información sobre la Energía y recoger y analizar la experiencia local de cada uno de ellos.

Esta última tarea de análisis se recoge en este folleto como guía metodológica; sus objetivos se resumen en ayudar a quienes crean nuevos Centros de Información sobre la Energía. Esperamos que el folleto sea una guía eficaz para la aplicación práctica de las Fuentes de Energía Renovable y la Conservación de la Energía, y para la difusión al público de información sobre los Centros de Información sobre la Energía presentes en los seis países asociados al proyecto.